Mario Vargas Llosa

 

(Arequipa, 28 de marzo de 1936), marqués de Vargas Llosa,  conocido como Mario Vargas Llosa, es un escritor peruano que también cuenta con la nacionalidad española desde 1993. Considerado uno de los más importantes novelistas y ensayistas contemporáneos, su obra ha cosechado numerosos premios, entre los que destacan el Príncipe de Asturias de las Letras 1986 y el Nobel de Literatura 2010.

Pasa su infancia entre Bolivia y Perú y al terminar sus estudios primarios colabora en los diarios La Crónica y La Industria. En 1952 escribe una obra de teatro titulada La huida del Inca, que se estrena en un teatro de Lima.

LA CIUDAD Y LOS PERROS

 

 

http://www.ivoox.com/vargas-llosa-audios-mp3_rf_9452817_1.html

Traducir a Kafka

Franz Kafka

(Praga, Imperio austrohúngaro, 3 de julio de 1883 – Kierling, Austria, 3 de junio de 1924) fue un escritor Nacido en el seno de una familia de comerciantes judíos, escribió en alemán. Su obra está considerada una de las más influyentes de la literatura universal y está llena de temas y arquetipos sobre la alienación, la brutalidad física y psicológica, los conflictos entre padres e hijos, personajes en aventuras terroríficas, laberintos de burocracia, y transformaciones místicas.

LA METAMORFOSIS 

Audio: Pablo Montoya, Biografía y poema Montañas.

http://www.ivoox.com/pablo-montoya-audios-mp3_rf_9448731_1.html

Montañas

En otras partes ofrecen la alternativa del recogimiento. Aquí lo rechazan. Son insolentes. Irrespetuosas por su enorme presencia. Es inevitable no lanzárles una mirada a cada instante. Más allá de la muerte y los nacimientos, mirarlas es la acción esencial con que se traman nuestras horas.

Pero ¿cómo es la mirada? Cambia con cada hombre que las rechaza o las acepta. Conozco a uno que dice jamás haber soñado con montañas. Otro precisa que su vigilia, con ellas presentes siempre, es el verdadero sueño.

Y, sin embargo, esa mirada ensimisma. Espejo verde o azul o gris donde se proyectan el porvenir y el pasado y el presente son un abismo. Borrosos nosotros en el ahora. Deshaciéndonos con lentitud.

Transcurriendo escurridizos, fugitivos, confusos. Y ellas espantosamente exactas. Impávidas ante lo que pueda significar movimiento, sucesión, transmutación. Como dioses que observan conscientes de no poder intervenir.

Naturalismo: Rodolfo Walsh

RODOLFO WALSH 

(Choele-Choel, 1927 - Buenos Aires, 1977) Narrador y periodista argentino que destacó como singular cultivador del género policiaco. El caso de Walsh es uno de los más dramáticos de la Argentina de los últimos años: después de editar varias novelas con mucho éxito y algunos escritos con no menor impacto (entre ellos el cuento "Esa mujer"), comenzó a sentir la presión del peso de las responsabilidades, en el orden personal, que le llevaron a adquirir un compromiso con la realidad social de su país y con la devastación de los criterios de convivencia y de solidaridad más elementales.

“Que estaba solo... El pueblo aprendió que estaba solo y que debía pelear por sí mismo y que de su propia entraña sacaría los medios, el silencio, la astucia y la fuerza." Rodolfo Walsh.

Literatura Rusa y Soviética

La literatura rusa pertenece a la corriente principal de las letras europeas, a pesar de que su procedencia y sus poderosas tradiciones la diferencian de las del resto del continente. En distintos momentos ha adoptado formas y temas procedentes de focos culturales exteriores a los límites del territorio ruso, pero estos periodos de dependencia cultural terminaron cuando los escritores rusos comenzaron a reelaborar, siguiendo sus propios impulsos e intereses, los materiales procedentes de otros países. En otras ocasiones, por razones políticas y militares, Rusia quedó fuera, a iniciativa propia o de otros, de los movimientos culturales que estaban teniendo lugar en Europa. A estos periodos siguieron otros de gran esfuerzo por integrarse en el cuerpo principal de la literatura europea.

DOSTOIEVSKI

Es un autor cuya obra discurrió siempre por los terrenos de lo irracional, exploró las profundidades de las experiencias más dispares y encontró sus situaciones dramáticas en los extremos del comportamiento humano, como el asesinato, la rebelión y la blasfemia.

Realismo: Gustave Flaubert

AMOR INFINITO

Cuán grande es tu conciencia Jesús,

Como infinito es tu amor en la cruz.

Cuando dices, mientras tu cuerpo yace;

"¡Perdónalos! No saben lo que hacen".

Inmensa es tu conciencia Señor,

Que puedes comprender al hombre,

Cegado por su propia mente,

Y el corazón vacío de amor.

Como llegar a tu altura,

Donde más allá del odio,

Solo encuentras ternura

Y nos miras con perdón.

Como algún día poder ver,

Como tú lo haces Señor,

Sin juicios ni pretensiones,

Sino a través del amor.

¿Cómo? es la pregunta necia.

La respuesta siempre es ¡Dios!

Dios que vive en nuestra esencia

Y que es infinito amor.

En el silencio de tu alma…

Olvida, perdona y ama.

Renacerás de tus cenizas

Y encontraras la paz.

¡Dios! te veo en mí y en todo… ¡Gritarás!

Harry Mulisch: El descubrimiento del cielo

(Harlem, 1927- Amsterdam, 2010) es uno de los escritores holandeses más prestigiosos y, sin duda, de los más leídos en todo el mundo. Hijo de madre judeoalemana y de padre austríaco, Mulisch, especialmente sensible ante el holocausto y los excesos de la segunda guerra mundial, cultivó con talento casi todos los géneros, desde la ficción hasta el ensayo filosófico, si bien cosechó sus mayores éxitos en el campo de la novela. Caracterizada por sus brillantes y sabias incursiones en la historia, la filosofía, la ciencia y el arte, y aclamada por autores europeos y norteamericanos.

EN RESUMEN 

de Max y Onno, dos seres verdaderamente excepcionales de cuya confluencia surge la paternidad físico-espiritual de Quinten. Engendrado en el cuerpo de la violoncelista Ada y criado por Sophia, su enigmática abuela, Quinten goza de una educación privilegiada.

 la magia de la astronomía, la arquitectura renacentista, la cábala, la filosofía, el arte y, por supuesto, la trágica memoria histórica del siglo XX. Pero todo resulta poco para quien, como Quinten, ha recibido la misión sagrada de partir en busca del perdido sacro testimonio y devolvérselo ni más ni menos que a Dios.

Es una novela  faústica, repleta de sabiduría y de sorpresas, capaz de implicar al lector en una irónica y a la vez doliente epopeya, El libro es también un homenaje a una amistad.

Théodore de Banville

Nació el  14 de marzo del año 1823 en Moulins, en Allier, Francia – Fallece el  13 de marzo de 1891 en París) fue un poeta, crítico dramático francés y uno de los principales precursores del Parnasianismo.

Fue hijo de Claude Théodore Faullain de Banville (1785-1846) y de Zélie Huet (1799-1876). Realizó sus estudios en el liceo Condorcet. Victor Hugo y Théophile Gautier le animaron a que escribiera poesía y pronto se convirtió en una figura destacada de este arte. Colaboró como crítico dramático en distintos periódicos y diarios como le Pouvoir (1850) y le National (1869), convirtiéndose en miembro de la Revue fantaisiste (1861), donde también aparecían poetas que darían origen al movimiento parnasianista y otros movimientos del siglo XIX.

VEN. ECHA EN TUS CABELLOS

Ven. Echa en tus cabellos un sombrero de paja

Antes de la ruidosa hora en que se trabaja.

A ver amanecer sobre el monte vayamos,

Y a coger por los prados las flores que adoramos.

Al borde de las fuentes de las rizadas olas

Los nenúfares cuelgan sus pálidas carolas,

Y quedan sobre el campo y en los huertos de flores

Como un eco lejano de un cantar de pastores.

Movidas por nosotros sus alas adorantes,

Hacia ti se dirigen, al ver que has sonreído,

El olor del albérchigo y el manzano florido.

Marcellus Emants

Voorburg, Holanda Meridional (Países Bajos), 12 de agosto de 1848 – Baden (Suiza), 14 de octubre de 1923), fue un escritor neerlandés, uno de los pocos exponentes del naturalismo en la literatura de los Países Bajos y precursor de los llamados Tachtigers ('Generación de 1880'). Su novela más conocida es Een nagelaten bekentenis (Una confesión póstuma), publicada en 1894.

German Melville: Audio

Biografía y poema: Inmolado

http://www.ivoox.com/german-melville-audios-mp3_rf_9416875_1.html

Samuel Richardson, Clarissa

(19 de agosto de 1689 - 4 de julio de 1761) fue un escritor inglés. Sus novelas más conocidas son Pamela o la virtud recompensada, novela epistolar sentimental de final feliz, que generó toda una moda; Clarisa, la historia de una joven dama; y Sir Charles Grandison.

En su juventud trabajó como aprendiz en una imprenta londinense, hasta que en 1719 pudo establecerse por cuenta propia y contrajo matrimonio con la hija de su antiguo patrón, gracias a lo cual se convirtió en el impresor de algunos importantes periódicos de la época.

Todas sus novelas pertenecen al género epistolar, que contribuyó a fijar, y se caracterizan por un realismo de tipo costumbrista; aunque se enmarquen dentro de los límites de la moral puritana de la época, no por ello dejan de aportar penetrantes análisis psicológicos de sus personajes, por lo que se le considera el padre de la novela sentimental y psicológica, y en este sentido influyó sobre Goethe y Rousseau.

Clarissa

Clarissa es indiscutiblemente uno de los primeros intentos de crear una novela psicológica. Samuel Richardson pone el acento en la psíquis de sus personajes, muchas veces en oposición con la moral hipócrita que esboza como escritor. En él se mezcla una valoración despreciativa de la mujer, considerada como un objeto decorativo y emocionalmente frágil, con personajes femeninos de perturbadora agudeza intelectual que se resisten a encarnar el ideal soñado por su creador.

Autor Romántico: Johann Wolfgang von Goethe

Fráncfort de meno, Hesse, 28 de agosto de 1749 Weimar, Turingia, 22 de marzo de 1832. 

De inteligencia superdotada, y provisto de una enorme y enfermiza curiosidad, Goethe fue casi de todo: empresario teatral, crítico, periodista, político, diplomático, pintor, pedagogo, filósofo, historiador, libretista de ópera, hizo algo más que pinitos en las ciencias y finalmente fue novelista, memorialista, dramaturgo y poeta. Dotado de una fabulosa inteligencia y de un ejemplar equilibrio espiritual -conseguido mediante una rigurosa disciplina-, se convirtió en vida en el paradigma de un cierto ideal europeo basado en la cultura y en la curiosidad universal.

OBRAS

• El capricho del enamorado (1767)
• Los cómplices (1768)
• Götz von Berlichingen (1773)
• Las desventuras del joven Werther (Die Leiden des jungen Werther, 1774)
• Clavijo (1774)
• Stella (1775)
• Ifigenia en Táuride (1787)
• Egmont (1788)
• La selva negra (1789)
• Torquato Tasso (1790)
• Elegías romanas (Römische Elegien, 1795)
• Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister (Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1796)
• La novia de Corinto (1797)
• Hermann y Dorothea (1798)
• Fausto, Primera Parte, (1807)
• Las afinidades electivas (Die Wahlverwandtschaften, 1809)
• Poesía y verdad, Parte I (Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit), autobiografía (1811)
• Viaje a Italia (Italienische Reise, 1816)
• Diván de Oriente y Occidente (Westöstlicher Diwan, 1819)
• Los años de peregrinaje de Wilhelm Meister (Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden, 1821)
• Elegía de Marienbad (Marienbader Elegie, 1823)
• Fausto, Segunda Parte, póstuma (1832)
• Poesía y verdad, Parte II (Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit) 

Johann Wolfgang von Goethe 
A la luna 

¡Oh tú, la hermana de la luz primera, 
símbolo del amor en la tristeza! 
Ciñe tu rostro encantador la bruma, 
orlada de argentados resplandores; Tu sigiloso paso de los antros 
durante el día cerrados cual sepulcros, 
a los tristes fantasmas despabila, 
y a mí también y a las nocturnas aves.

Tu mirada domina escrutadora 
y señorea el dilatado espacio. 
¡Oh, elévame hasta ti, ponme a tu vera! 
No niegues a mi ensueño esta ventura; 
y en plácido reposo el caballero 
pueda ver a hurtadillas de su amada, 
las noches tras los vidrios enrejados.

Del contemplar la dicha incomparable, 
de la distancia los tormentos calma, 
yo tus rayos de luz concentro, ¡oh luna!, 
y mi mirada aguzo, escrutadora; 
poco a poco voy viendo los contornos 
del bello cuerpo libre de tapujos, 
y hacia él me inclino, tierno y anhelante, 
cual tú hacia el de Endimión en otro tiempo.

El Quijote, laboratorio de ficción contemporánea

Cervantes la máxima figura de la literatura Española en su obra El quijote,  que  ha sido tomada como ejemplo para grandes escritores, toma  una postura que profundiza  cada uno  de sus personajes además siendo también una obra marcada por su propia estructura. 

La literatura sirve le de modelo para la realidad, esta es  una obra ligada a la literatura, se rompen las reglas de tiempo, existe la exploración de personajes, lo que sería una de las características de la literatura contemporánea, esto conlleva al lector a tomar una postura activa y además explorar con profundidad este tipo de obras y tomar en base de esta un estilo.